处 chù lieu
lieu ; point
chù (lieu ; point) et chǔ (gérer ; s'entendre) - 到处 dàochù partout, 处理 chǔlǐ traiter
Comment retenir 处: 夂 poursuivre + 卜 devin = lieu. La touriste poursuit la rumeur d'un café tranquille jusqu'à ce qu'un devin du marché lui indique le lieu parfait.
Décomposition
处 = 夂 poursuivre + 卜 devin
- 夂 poursuivre
- 卜 devin
La touriste poursuit la rumeur d'un café tranquille jusqu'à ce qu'un devin du marché lui indique le lieu parfait.
Comment l’employer
- Deux lectures. chù = un endroit, un point : 到处 (dàochù) partout, 好处 (hǎochu, ton neutre) l'avantage, 短处 (duǎnchù) le point faible.
- chǔ = traiter, s'entendre : 处理 (chǔlǐ) s'occuper de (处理问题 chǔlǐ wèntí régler un problème), 相处 (xiāngchǔ) s'entendre avec, 处于 (chǔyú) se trouver dans un état.
- 好处 (hǎochu) l'avantage et 坏处 (huàichù) l'inconvénient forment la paire habituelle du pour et du contre, du sens de chù comme point : 有什么好处 (yǒu shénme hǎochu) quel est l'intérêt ?
Mots avec 处
- 到处dàochùpartoutHSK 3
- 好处hǎochuavantageHSK 4
- 坏处huàichùinconvénientHSK 4
- 四处sìchùpartoutHSK 5
- 处于chǔyúse trouver dansHSK 5
- 处理chǔlǐtraiterHSK 5
- 相处xiāngchǔêtre en contact (avec quelqu'un)HSK 5
- 短处duǎnchùdéfautHSK 5
- 长处chángchùbons côtésHSK 5
- 处处chùchùpartoutHSK 6
- 处罚chǔfásanctionnerHSK 6
- 用处yòngchùutilitéHSK 6
- 益处yìchùavantageHSK 6
- 住处zhùchùrésidenceHSK 7
- 判处pànchǔcondamnerHSK 7
- 办事处bànshìchùbureauHSK 7
- 去处qùchùendroitHSK 7
- 和平共处hépínggòngchǔcoexistence pacifique des nations, des sociétés, etc.HSK 7
- 处事chǔshìtraiter les affairesHSK 7
- 处分chǔfènsanctionner quelqu'unHSK 7
- 处境chǔjìngsituation (d'une personne)HSK 7
- 处方chǔfāngordonnance médicaleHSK 7
- 查处cháchǔenquêter sur et traiter (une affaire pénale)HSK 7
- 随处可见suíchùkějiànque l'on voit partoutHSK 7
- 难处nánchùennuiHSK 7
- 处置chǔzhìtraiterHSK 8
- 恰到好处qiàdào-hǎochùc'est parfaitement doséHSK 8
- 朝夕相处zhāoxī-xiāngchǔpasser tout son temps ensemble (expression idiomatique)HSK 9
Phrases d’exemple
- 这件事他处理得很好，得到了老板的表扬。 Zhèjiàn shì tā chǔlǐde hěn hǎo, dédào le lǎobǎn de biǎoyáng.Il a très bien géré cette affaire et a reçu les éloges de son patron.
- 多劳动对身体有好处。 Duō láodòng duì shēntǐ yǒu hǎochù.Le travail manuel est bon pour la santé.