恰到好处 qiàdào-hǎochù c'est parfaitement dosé
c'est parfait ; c'est exactement ce qu'il faut
Comment retenir 恰到好处: 恰 juste + 到 arriver + 好 bon + 处 lieu = c'est parfaitement dosé.
Caractères
Comment l’employer
- Locution qui loue ce qui est fait exactement comme il faut - ni trop ni trop peu - 火候恰到好处 (huǒhou qiàdào-hǎochù) cuit exactement à point.
- Elle vaut pour le moment, la quantité, la formulation, l'assaisonnement - tout ce qui atteint la juste mesure.
- Compliment chaleureux ; l'idée est celle du dosage parfait, du mille pile.