恰 qià juste
juste ; exactement ; précisément
Comment retenir 恰: 忄 cœur + 合 assembler = juste. Le cœur battant, mamie essaie d'assembler les deux dernières pièces de son puzzle de mille pièces, et elles s'emboîtent juste comme il faut.
Décomposition
恰 = 忄 cœur + 合 assembler
- 忄 cœur
- 合 assembler
- 亼 réunir
- 口 bouche
Le cœur battant, mamie essaie d'assembler les deux dernières pièces de son puzzle de mille pièces, et elles s'emboîtent juste comme il faut.
Comment l’employer
- « Juste, exactement, précisément » - 恰好 (qiàhǎo) justement, pile comme il faut, 恰恰 (qiàqià) précisément, 恰巧 (qiàqiǎo) par coïncidence, 恰当 (qiàdàng) approprié.
- 恰到好处 (qiàdào-hǎochù) = parfaitement dosé, juste ce qu'il faut ; 恰如其分 (qiàrú-qífèn) = juste et mesuré. 恰 insiste sur une adéquation heureuse et exacte.