恰好 qiàhǎo il se trouve que
il se trouve que ; par un heureux hasard ; (de nombre, de temps, de taille, etc.) juste comme il faut
Comment retenir 恰好: 恰 juste + 好 bon = il se trouve que.
Caractères
Comment l’employer
- Juste ce qu'il faut ; ou justement, par hasard : 恰好赶上 (qiàhǎo gǎnshàng) arriver juste à temps, 恰好合适 (tomber parfaitement).
- Il insiste sur la coïncidence heureuse et précise d'un moment, d'une quantité, d'une taille.
- À comparer à 正好 (zhènghǎo, quasi-synonyme, plus familier) ; 恰好 est un rien plus écrit.
Phrases d’exemple
- 着火的时候我妈妈恰好在那。 Zháohuǒ de shíhòu wǒ māmā qiàhǎo zài nà.Ma mère se trouvait justement là quand l'incendie a éclaté.