合适 héshì approprié
adapté ; convenable ; approprié
Comment retenir 合适: 合 assembler + 适 convenable = approprié.
Caractères
Comment l’employer
- « Qui convient, qui va bien » comme adjectif - 这件衣服很合适 (zhè jiàn yīfu hěn héshì) ce vêtement tombe bien ; 时间不合适 (shíjiān bù héshì) le moment ne convient pas.
- Il ne peut pas prendre d'objet. Pour cela, on bascule sur le verbe 适合 (shìhé) : 这件衣服很适合你 (zhè jiàn yīfu hěn shìhé nǐ) ce vêtement te va bien.
- Mêmes caractères, ordre inversé, grammaire différente - un piège classique pour qui débute.
Phrases d’exemple
- 时间正好合适。 Shíjiān zhènghǎo héshì.C'est exactement le bon moment.
- 这实在不合适。 Zhè shízài bù héshì.C'est tout à fait inconvenant.
- 他穿这件衣服很合适。 Tā chuān zhèjiàn yīfu hěn héshì.Cette chemise lui va bien.