尺寸 chǐcùn dimensions
taille ; dimensions ; mesures (surtout de vêtements) ; (familier) mesure
Comment retenir 尺寸: 尺 règle graduée + 寸 pouce = dimensions.
Caractères
Comment l’employer
- Les dimensions, la taille, les mesures : 量尺寸 (liáng chǐcùn) prendre les mesures, 尺寸合适 (c'est la bonne taille).
- Surtout pour les vêtements, le mobilier et les pièces. Familièrement, aussi « le sens de la mesure » : 说话有尺寸 (savoir où s'arrêter).
- À distinguer de 大小 (dàxiǎo, la taille en général) ; 尺寸 suppose des dimensions précises et mesurables.
Phrases d’exemple
- 您知道您的尺寸吗？ Nín zhīdào nín de chǐcùn ma?Connaissez-vous votre taille ?
- 我在找有我尺寸的上衣。 Wǒ zài zhǎo yǒu wǒ chǐcùn de shàngyī.Je cherche un manteau à ma taille.
- 我们有你的尺寸，但是没有那个颜色。 Wǒmen yǒu nǐ de chǐcùn, dànshì méiyǒu nàge yánsè.Nous avons ta taille, mais pas dans ce coloris.