合 hé assembler
assembler ; combiner ; s'ajuster ; correspondre
Comment retenir 合: 亼 réunir + 口 bouche = assembler. Les deux groupes décident de réunir leurs concerts, chaque bouche chante le même refrain, et pour une soirée ils se laissent assembler en un seul groupe.
Décomposition
合 = 亼 réunir + 口 bouche
- 亼 réunir
- 口 bouche
Les deux groupes décident de réunir leurs concerts, chaque bouche chante le même refrain, et pour une soirée ils se laissent assembler en un seul groupe.
Comment il est né
Un couvercle qui descend sur un pot et le rejoint tout autour. Le vieux dictionnaire y lit la bouche qui se ferme.
Comment l’employer
- « Joindre, assembler, réunir » - 合作 (hézuò) coopérer, 合影 (héyǐng) une photo de groupe (des gens réunis), 合同 (hétóng) un contrat.
- Sens « être conforme, correspondre » : 符合 (fúhé) être conforme à (符合要求 fúhé yāoqiú répondre aux exigences), 合格 (hégé) conforme, qualifié, 合法 (héfǎ) légal.
- S'apparie en 合适/适合 (héshì/shìhé) pour « convenir » - voir 适 ; ici, 合 apporte l'idée d'ajustement.
Caractères avec 合
Mots avec 合
- 合适héshìappropriéHSK 3
- 适合shìhéconvenir àHSK 4
- 符合fúhéconforme àHSK 4
- 合格hégéconformeHSK 4
- 合作hézuòcoopérerHSK 5
- 合同hétóngcontratHSK 5
- 合影héyǐngphoto de groupeHSK 5
- 合法héfǎlégalHSK 5
- 合理hélǐrationnelHSK 5
- 组合zǔhéassemblerHSK 5
- 结合jiéhécombinerHSK 5
- 综合zōnghécompletHSK 5
- 联合liánhécombinerHSK 5
- 配合pèihéassortiHSK 5
- 集合jíhérassemblerHSK 5
- 合并hébìngfusionnerHSK 6
- 合成héchéngcomposerHSK 6
- 场合chǎnghésituationHSK 6
- 混合hùnhémélangerHSK 6
- 联合国LiánhéguóNations uniesHSK 6
- 融合rónghéun mélangeHSK 6
- 合乎héhūêtre conforme àHSK 7
- 合伙héhuǒagir de concertHSK 7
- 合唱héchàngchœurHSK 7
- 合约héyuēcontratHSK 7
- 合计héjìtotaliserHSK 7
- 合资hézīcoentrepriseHSK 7
- 回合huíhél'une d'une série de manches entre les deux mêmes adversairesHSK 7
- 复合fùhése réconcilierHSK 7
- 巧合qiǎohécoïncidenceHSK 7
- 折合zhéhéconvertir enHSK 7
- 整合zhěnghéharmoniserHSK 7
- 百合bǎihélisHSK 7
- 迎合yínghéflatter les goûts deHSK 7
- 重合chónghécoïnciderHSK 7
- 凑合còuherassemblerHSK 8
- 吻合wěnhébien concorderHSK 8
- 悲欢离合bēihuān-líhéles joies et les peinesHSK 8
- 愈合yùhécicatriserHSK 8
- 汇合huìhéconfluenceHSK 9
Phrases d’exemple
- 时间正好合适。 Shíjiān zhènghǎo héshì.C'est exactement le bon moment.
- 太极运动适合老年人。 Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.Le tai-chi convient bien aux personnes âgées.
- 他穿这件衣服很合适。 Tā chuān zhèjiàn yīfu hěn héshì.Cette chemise lui va bien.
- 我们根据合同来办事。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.Nous menons nos affaires conformément au contrat.