盒 hé petite boîte ou petit étui
Comment retenir 盒: 合 assembler + 皿 écuelle = petite boîte ou petit étui. Grand-mère aide les enfants à assembler les morceaux de son écuelle cassée et les range dans une petite boîte ou un petit étui.
Décomposition
盒 = 合 assembler + 皿 écuelle
- 合 assembler
- 亼 réunir
- 口 bouche
- 皿 écuelle
Grand-mère aide les enfants à assembler les morceaux de son écuelle cassée et les range dans une petite boîte ou un petit étui.
Comment l’employer
- Une petite boîte, un étui à couvercle - 盒子 (hézi) une boîte, 一盒巧克力 (yì hé qiǎokèlì) une boîte de chocolats.
- 盒饭 (héfàn) = un plateau-repas, un bento.
- Sert aussi de spécificatif : 一盒饼干 (yì hé bǐnggān) une boîte de biscuits - pour les petits contenants à couvercle, face à 箱 (xiāng) pour les grands cartons.
Mots avec 盒
Phrases d’exemple
- 他很珍惜这个盒子。 Tā hěn zhēnxī zhèige hézi.Il tient beaucoup à cette boîte.