盒子 hézi boîte
Comment retenir 盒子: 盒 petite boîte ou petit étui + 子 enfant = boîte.
Caractères
Comment l’employer
- Une boîte, un petit étui, en général rigide - 一个盒子 (yí ge hézi) une boîte.
- À opposer à 箱子 (xiāngzi), la caisse, la malle, la valise : 盒子 est le petit contenant (la trousse, la boîte cadeau).
- 盒 sans 子 est un spécificatif : 一盒巧克力 (yì hé qiǎokèlì) une boîte de chocolats.
Phrases d’exemple
- 盒子几乎是空的。 Hézi jīhū shì kōng de.La boîte est presque vide.
- 盒子里有些空瓶。 Hézi lǐ yǒuxiē kōngpíng.Il y a des bouteilles vides dans la boîte.
- 他很珍惜这个盒子。 Tā hěn zhēnxī zhèige hézi.Il tient beaucoup à cette boîte.