哈 hā le son du rire
le son du rire ; ha !
Comment retenir 哈: 口 bouche + 合 assembler = le son du rire. Au dîner de famille, chaque bouche s'ouvre quand les jumeaux décident d'assembler leurs mains pour une danse idiote, et l'on entend le son du rire.
Décomposition
哈 = 口 bouche + 合 assembler
- 口 bouche
- 合 assembler
- 亼 réunir
- 口 bouche
Au dîner de famille, chaque bouche s'ouvre quand les jumeaux décident d'assembler leurs mains pour une danse idiote, et l'on entend le son du rire.
Comment l’employer
- Presque toujours redoublé en 哈哈 (hāhā) pour représenter le rire à l'oral comme à l'écrit, comme « haha ».
- Comme particule de remplissage en fin de phrase dans la conversation familière, 哈 adoucit une affirmation, par exemple 好的哈 (hǎo de hā) - « d'accord~ », fréquent dans les messages.
- Nomme aussi le bruit du bâillement et du halètement dans 哈欠 (hāqian) - un bâillement.
- Purement un caractère phonétique et onomatopéique - il n'a pas de sens hors de ces emplois.