合成 héchéng composer
composer ; constituer ; composé ; synthèse ; mélange ; synthétique
Comment retenir 合成: 合 assembler + 成 devenir = composer.
Caractères
Comment l’employer
- Réunir des éléments en un tout nouveau - 合成材料 (héchéng cáiliào) les matériaux de synthèse, 合成词 un mot composé.
- Nuance essentielle : le résultat est fabriqué, synthétisé à partir de composants, si bien que 合成 se rend souvent par « synthétique » (合成纤维 la fibre synthétique, 合成图片 une image composite).