成 chéng devenir
devenir ; achever ; réussir ; d'accord
Comment retenir 成: 戊 cinquième + 𠃌 lame = devenir. Pour la cinquième fois ce matin, la jeune cheffe aiguise sa lame, bien décidée à devenir la meilleure cuisinière de la ville.
Décomposition
成 = 戊 cinquième + 𠃌 lame
- 戊 cinquième
- 𠃌 lame
Pour la cinquième fois ce matin, la jeune cheffe aiguise sa lame, bien décidée à devenir la meilleure cuisinière de la ville.
Comment il est né
Une arme à hampe avec une cheville enfoncée dans le manche pour fixer la lame. La cheville est la dernière étape : les pièces détachées sont devenues une arme finie.
Comment l’employer
- Devenir, se changer EN - 变成 (biànchéng) devenir, 做成 (zuòchéng) réussir à faire, 长大成人 (zhǎngdà chéngrén) devenir adulte.
- Comme résultatif il marque la réussite ou l'achèvement du verbe : 说成 (shuōchéng) finir par le présenter comme, 完成 (wánchéng) achever.
- Familier, 成! (chéng) = « d'accord, marché conclu ». Distingue 成为 (chéngwéi, « devenir » en registre soutenu) du 变成 de l'oral.
Caractères avec 成
Mots avec 成
- 完成wánchéngaccomplirHSK 3
- 成绩chéngjìnotes, résultatsHSK 3
- 变成biànchéngdevenirHSK 3
- 成为chéngwéidevenirHSK 4
- 成功chénggōngsuccèsHSK 4
- 养成yǎngchéngcultiverHSK 4
- 当成dàngchéngconsidérer commeHSK 5
- 形成xíngchéngformerHSK 5
- 成人chéngrénatteindre l'âge adulteHSK 5
- 成分chéngfèncompositionHSK 5
- 成员chéngyuánmembreHSK 5
- 成就chéngjiùaccomplissementHSK 5
- 成年chéngniándevenir adulteHSK 5
- 成本chéngběncoûtsHSK 5
- 成果chéngguǒrésultatHSK 5
- 成熟chéngshúmûrHSK 5
- 成立chénglìfonderHSK 5
- 成长chéngzhǎngmûrirHSK 5
- 构成gòuchéngconstituerHSK 5
- 组成zǔchéngformerHSK 5
- 赞成zànchéngapprouverHSK 5
- 达成dáchéngparvenir à (un accord)HSK 5
- 造成zàochéngprovoquerHSK 5
- 不成bùchéngça n'ira pasHSK 6
- 合成héchéngcomposerHSK 6
- 成交chéngjiāoconclure un contratHSK 6
- 成千上万chéngqiān-shàngwànlittéralement par milliers et par dizaines de milliersHSK 6
- 成效chéngxiàoeffetHSK 6
- 成语chéngyǔexpression figée de quatre caractèresHSK 6
- 未成年人wèichéngniánrénmineur (c.-à-d. personne de moins de 18 ans)HSK 6
- 生成shēngchénggénérerHSK 6
- 一事无成yíshì-wúchéngn'avoir rien accompliHSK 7
- 一成不变yìchéng-búbiànimmuableHSK 7
- 众志成城zhòngzhì-chéngchéngl'unité des volontés est une forteresse imprenableHSK 7
- 八成bāchéngquatre-vingts pour centHSK 7
- 出口成章chūkǒu-chéngzhāng(d'un discours) éloquentHSK 7
- 分成fēnchéngdiviser (en)HSK 7
- 心想事成xīnxiǎng-shìchéngvoir ses vœux se réaliserHSK 7
- 急于求成jíyú-qiúchéngimpatient d'obtenir des résultats rapides (expression idiomatique)HSK 7
- 成全chéngquánaider quelqu'un à atteindre son butHSK 7
Phrases d’exemple
- 请把这句话翻译成英语。 Qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng Yīngyǔ.Traduis cette phrase en anglais, s'il te plaît.
- 工作完成了。 Gōngzuò wánchéng le.Le travail est terminé.
- 她成为一名护士。 Tā chéngwéi yī míng hùshi.Elle est devenue infirmière.
- 考试成绩很重要。 Kǎoshì chéngjì hěn zhòngyào.Les résultats des examens comptent beaucoup.