达成 dáchéng parvenir à (un accord)
parvenir à (un accord) ; réaliser
Comment retenir 达成: 达 atteindre + 成 devenir = parvenir à (un accord).
Caractères
Comment l’employer
- Parvenir à, conclure - un accord, un objectif - 达成协议 (dáchéng xiéyì) conclure un accord, 达成共识 dégager un consensus, 达成目标 atteindre un objectif.
- Il se combine fortement à 协议/共识/一致 ; il s'agit d'aboutir à un résultat arrêté d'un commun accord.
- Formel, courant dans la négociation, les affaires et la diplomatie.
Phrases d’exemple
- 我下定决心要在三年之内达成目标。 Wǒ xiàdìngjuéxīn yào zài sānnián zhīnèi dáchéng mùbiāo.J'ai pris la décision d'atteindre mes objectifs en trois ans.
- 我们要达成一些协定。 Wǒmen yào dáchéng yīxiē xiédìng.Nous devons parvenir à un accord.
- 汤姆很有可能会和你达成一致。 Tāngmǔ hěn yǒu kěnéng huì hé nǐ dáchéng yízhì.Tom sera probablement d'accord avec toi.