交易 jiāoyì traiter
traiter ; commercer ; négocier ; transaction ; marché
Comment retenir 交易: 交 remettre + 易 facile = traiter.
Caractères
Comment l’employer
- À la fois nom et verbe pour une transaction commerciale - 达成一笔交易 (dáchéng yì bǐ jiāoyì) conclure une affaire ; 在线交易 (zàixiàn jiāoyì) les transactions en ligne.
- Son spécificatif est 笔 (bǐ), celui des sommes d'argent et des opérations.
- Plus large et plus abstrait que 买卖 (mǎimai, acheter et vendre) - 交易 couvre la finance, la Bourse et les négociations, non le seul commerce de détail.
- Employé aussi au figuré : 政治交易 (zhèngzhì jiāoyì) un marchandage politique, un accord de couloir.
Phrases d’exemple
- 我看你该做这交易。 Wǒ kàn nǐ gāi zuò zhè jiāoyì.Je pense que tu devrais conclure cette affaire.
- 这是一笔不错的交易。 Zhèshì yībǐ búcuò de jiāoyì.C'est une bonne affaire.
- 这家公司在巴黎证券交易所上市了。 Zhèjiā gōngsī zài bālí zhèngquàn jiāoyìsuǒ shàngshì le.Cette entreprise est cotée à la Bourse de Paris.