易 yì facile
facile ; échanger ; commercer
Comment retenir 易: 日 soleil + 勿 ne pas = facile. Allongé au soleil au bord de la piscine, le maître-nageur dit à l'enfant inquiet "Ne pas paniquer, flotter c'est facile."
Décomposition
易 = 日 soleil + 勿 ne pas
- 日 soleil
- 勿 ne pas
Allongé au soleil au bord de la piscine, le maître-nageur dit à l'enfant inquiet "Ne pas paniquer, flotter c'est facile."
Comment il est né
Un pot renversé sur un autre avec le liquide qui coule entre eux : verser de celui-ci dans celui-là. Échanger est le vieux sens, et faire une chose sans effort en est venu.
Comment l’employer
- Deux fils : facile (容易 róngyì) et échanger, commercer (交易 jiāoyì, 贸易 màoyì).
- 容易 est le « facile, enclin à » de tous les jours : 容易感冒 (róngyì gǎnmào) sujet aux rhumes.
- 轻易 (qīngyì) signifie « à la légère », d'ordinaire à la forme négative : 别轻易放弃 (bié qīngyì fàngqì) ne renonce pas si facilement.
- 来之不易 (láizhī-búyì) = chèrement acquis, qui n'a pas été facile à obtenir - noter la racine de l'« échange » derrière 交易 et 贸易.
Caractères avec 易
Mots avec 易
- 容易róngyìfacileHSK 3
- 交易jiāoyìtraiterHSK 5
- 轻易qīngyìfacileHSK 5
- 好容易hǎoróngyìà grand-peineHSK 6
- 易于yìyútrès susceptible deHSK 6
- 贸易màoyìcommerceHSK 6
- 来之不易láizhī-búyìdifficile à obtenirHSK 7
- 简易jiǎnyìsimple et facileHSK 7
- 轻而易举qīng’éryìjǔfacileHSK 7
- 易拉罐yìlāguàncanette à ouverture facileHSK 8
- 显而易见xiǎn’éryìjiànclair et facile à voir (expression idiomatique)HSK 9
Phrases d’exemple
- 冬天容易感冒。 Dōngtiān róngyì gǎnmào.On attrape facilement froid en hiver.