踢 tī donner un coup de pied
donner un coup de pied ; jouer
Comment retenir 踢: 𧾷 pied + 易 facile = donner un coup de pied. Le pied de l'attaquant rend tout facile, et le stade entier hurle chaque fois qu'il donne des coups de pied dans le ballon.
Décomposition
踢 = 𧾷 pied + 易 facile
- 𧾷 pied
- 易 facile
- 日 soleil
- 勿 ne pas
Le pied de l'attaquant rend tout facile, et le stade entier hurle chaque fois qu'il donne des coups de pied dans le ballon.
Comment l’employer
- Donner un coup de pied, avec 足 (le pied) : le verbe standard de 踢球 (tī qiú) taper dans un ballon, 踢足球 (tī zúqiú) jouer au football.
- Le sport emploie 踢 pour les jeux qui se jouent au pied - on dit 踢足球, mais 打篮球 (dǎ lánqiú), « frapper » le basket.
- 踢 est un coup de pied délibéré ; 踢开 (tī kāi) signifie écarter, envoyer valser d'un coup de pied.
Phrases d’exemple
- 他们在踢足球。 Tāmen zài tī zúqiú.Ils jouent au football.