赐 cì donner
donner ; accorder une faveur ; accorder
Comment retenir 赐: 贝 coquillage + 易 facile = donner. Parmi tous ses trésors, il est facile pour la fillette de choisir le coquillage qu'elle veut donner à sa maîtresse.
Décomposition
赐 = 贝 coquillage + 易 facile
- 贝 coquillage
- 易 facile
- 日 soleil
- 勿 ne pas
Parmi tous ses trésors, il est facile pour la fillette de choisir le coquillage qu'elle veut donner à sa maîtresse.
Comment l’employer
- Octroyer, accorder (d'un supérieur à un inférieur) - 赏赐 (shǎngcì) octroyer des récompenses, 恩赐 (ēncì) accorder comme une faveur (souvent avec une nuance condescendante), 赐予 (cìyǔ) conférer.
- Dans les demandes polies : 赐教 (cìjiào) « daignez m'instruire », 请赐复 (qǐng cìfù) « faites-moi l'honneur d'une réponse ». Formel et déférent ; celui qui donne est toujours le plus haut placé.