容易 róngyì facile
facile ; susceptible ; enclin (à)
Comment retenir 容易: 容 contenir + 易 facile = facile.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire « facile », mais aussi « enclin à, qui risque de » - 冬天容易感冒 (dōngtiān róngyì gǎnmào) on attrape facilement froid en hiver.
- Pour dire qu'une tâche est simple, 容易 et 简单 se recoupent (这道题很容易, cette question est facile), mais seul 容易 porte le sens de « qui a tendance à arriver » - 容易忘 (róngyì wàng) qui s'oublie vite.
- Son contraire est 难 (nán, difficile), et non 复杂 - 很难学 (hěn nán xué) très difficile à apprendre.
Phrases d’exemple
- 游泳很容易。 Yóuyǒng hěn róngyì.Nager est facile.
- 冬天容易感冒。 Dōngtiān róngyì gǎnmào.On attrape facilement froid en hiver.