显而易见 xiǎn’éryìjiàn clair et facile à voir (expression idiomatique)
clair et facile à voir (expression idiomatique) ; manifestement ; clairement ; cela va sans dire
Comment retenir 显而易见: 显 clair + 而 et pourtant + 易 facile + 见 voir = clair et facile à voir (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution : « évident, qui saute aux yeux » - 答案显而易见 (dá'àn xiǎn'éryìjiàn) la réponse est évidente.
- Elle introduit une conclusion que le locuteur tient pour allant de soi, comme « à l'évidence, manifestement ».
- Saveur écrite, soutenue ; plus appuyée que 明显 (míngxiǎn, évident).
Phrases d’exemple
- 事实显而易见。 Shìshí xiǎnéryìjiàn.Les faits sont clairs.