明显 míngxiǎn clair
clair ; distinct ; évident
Comment retenir 明显: 明 lumineux + 显 clair = clair.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire « évident, bien visible » - 效果很明显 (xiàoguǒ hěn míngxiǎn) l'effet est manifeste.
- Aussi adverbe par 明显地 : 病情明显好转 (bìngqíng míngxiǎn hǎozhuǎn) l'état s'est nettement amélioré. Il décrit ce qui se perçoit aisément, à la différence de 明确 (précis, explicite).
Phrases d’exemple
- 我妹妹的英语有了明显的进步。 Wǒ mèimèi de yīngyǔ yǒu le míngxiǎn de jìnbù.Ma sœur a fait des progrès remarquables en anglais.
- 他明显在撒谎。 Tā míngxiǎn zài sāhuǎng.Il ment comme il respire.