好转 hǎozhuǎn s'améliorer
s'améliorer ; prendre un tour favorable ; amélioration
Comment retenir 好转: 好 bon + 转 tourner = s'améliorer.
Caractères
Comment l’employer
- Prendre un tour favorable - d'une situation, d'une santé, du temps, de relations : 病情好转 (bìngqíng hǎozhuǎn) l'état du malade s'améliore.
- Il décrit une tendance qui se retourne vers le mieux, non une personne qui se sent bien ; le sujet est un état.
- À distinguer de 变好 (biàn hǎo, « aller mieux » tout court) ; 好转 est plus soutenu et suppose une sortie d'un mauvais état.
Phrases d’exemple
- 我们近期内的情况应该会好转。 Wǒmen jìnqīnèi de qíngkuàng yīnggāi huì hǎozhuǎn.Notre situation devrait s'améliorer dans un avenir proche.