ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

显 xiǎn clair

clair ; évident ; montrer

  • HSK 5
  • 9 traits

Comment il est né

Le soleil au-dessus de fins fils de soie. En tenant la soie à la lumière, on voit si le tissage est régulier. Le caractère est un test, et il veut dire que la chose est apparue.

Comment l’employer

  • Sens central « montrer, être manifeste » ; rarement un mot autonome, surtout une brique productive.
  • 显得 xiǎnde est un verbe qui prend un adjectif et signifie « paraître, avoir l'air », d'après l'apparence extérieure - 她今天显得很累 tā jīntiān xiǎnde hěn lèi, « elle a l'air bien fatiguée aujourd'hui ».
  • 显然 xiǎnrán est un adverbe de tête de phrase pour « manifestement », qui énonce la conclusion du locuteur, à distinguer de 好像 hǎoxiàng (on dirait, sur la foi d'indices incertains).
  • 显示 xiǎnshì est le neutre « afficher, indiquer » (des écrans, des données, des résultats), tandis que 显得 porte sur une impression subjective - ne les intervertis pas.

Caractères avec 显

Mots avec 显