显眼 xiǎnyǎn bien en vue
voyant ; accrocheur ; tape-à-l'œil
Comment retenir 显眼: 显 clair + 眼 œil = bien en vue.
Caractères
Comment l’employer
- « Bien en vue, qui accroche l'œil » - 放在显眼的位置 (fàng zài xiǎnyǎn de wèizhì) mets-le bien en évidence.
- Il porte sur ce qui saute aux yeux, se remarque facilement, qu'il s'agisse d'un panneau, d'une couleur ou d'une personne.
- À distinguer de 显著 (xiǎnzhù, marqué, significatif), qui porte sur le degré d'un effet, non sur la visibilité.