眼 yǎn œil
œil ; regard
Comment retenir 眼: 目 œil + 艮 obstiné = œil. L'opticienne vise l'œil du garçon avec les gouttes, mais il est obstiné et le ferme fort, d'abord un œil, puis l'autre.
Décomposition
眼 = 目 œil + 艮 obstiné
- 目 œil
- 艮 obstiné
L'opticienne vise l'œil du garçon avec les gouttes, mais il est obstiné et le ferme fort, d'abord un œil, puis l'autre.
Comment l’employer
- La racine de l'« œil » - 眼睛 (yǎnjing) l'œil, 眼镜 (yǎnjìng) les lunettes (noter: le pinyin des deux ne diffère que par le ton de 睛 et de 镜).
- S'étend au regard, à l'attention - 眼光 (yǎnguāng) le coup d'œil, le discernement, 亲眼 (qīnyǎn) de ses propres yeux. 眼看 (yǎnkàn) = être sur le point de se produire.
Mots avec 眼
- 眼睛yǎnjingœilHSK 2
- 眼镜yǎnjìnglunettesHSK 4
- 眼前yǎnqiánsous les yeuxHSK 4
- 眼泪yǎnlèilarmeHSK 5
- 眼光yǎnguāngregardHSK 6
- 眼看yǎnkànbientôtHSK 6
- 亲眼qīnyǎnde ses propres yeuxHSK 7
- 字眼zìyǎnformulationHSK 7
- 心眼儿xīnyǎnrses penséesHSK 7
- 眼下yǎnxiàmaintenantHSK 7
- 眼界yǎnjièchamp de visionHSK 7
- 眼红yǎnhóngconvoiterHSK 7
- 眼色yǎnsèsigne fait des yeuxHSK 7
- 着眼zhuóyǎnavoir les yeux fixés sur (un objectif)HSK 7
- 转眼zhuǎnyǎnen un clin d'œilHSK 7
- 刺眼cìyǎnéblouirHSK 8
- 抢眼qiǎngyǎnqui attire le regardHSK 8
- 显眼xiǎnyǎnbien en vueHSK 9
- 眉开眼笑méikāi-yǎnxiàoles sourcils levés de plaisir, les yeux rieursHSK 9
- 眨眼zhǎyǎncligner des yeuxHSK 9
- 眼神yǎnshénexpression ou émotion qui se lit dans les yeuxHSK 9
- 耀眼yàoyǎnéblouirHSK 9
Phrases d’exemple
- 不同的颜色一眼就能区别出来。 Bùtóng de yánsè yīyǎn jiù néng qūbié chūlái.On distingue les différentes couleurs d'un seul coup d'œil.
- 她的眼睛很漂亮。 Tā de yǎnjing hěn piàoliang.Ses yeux sont magnifiques.
- 她戴着一副眼镜。 Tā dàizhe yī fù yǎnjìng.Elle porte des lunettes.
- 她们感动得流下了眼泪。 Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi.Elles en ont été émues aux larmes.