眼色 yǎnsè signe fait des yeux
signal fait des yeux ; regard entendu
Comment retenir 眼色: 眼 œil + 色 couleur = signe fait des yeux.
Caractères
Comment l’employer
- Un regard appuyé qui sert de signal muet - 他给我使了个眼色，让我别说话 (tā gěi wǒ shǐ le ge yǎnsè, ràng wǒ bié shuōhuà) il m'a lancé un regard pour me faire taire.
- 看眼色 (kàn yǎnsè) veut dire savoir lire les signaux des autres et agir avec tact. À opposer à 眼神, l'expression du regard au sens large, pas forcément un signal délibéré.