字眼 zìyǎn formulation
Comment retenir 字眼: 字 caractère + 眼 œil = formulation.
Caractères
Comment l’employer
- « Le mot employé, le choix du terme » - 咬文嚼字般抠字眼 (kōu zìyǎn), ergoter sur les mots.
- Il porte sur un mot précis, chargé ou révélateur, dans un texte : 敏感字眼 (mǐngǎn zìyǎn) un terme sensible.
- Familier ; plus étroit que 词语 (cíyǔ, le vocabulaire) - c'est un mot précis, tel qu'il tombe dans son contexte.