敏感 mǐngǎn sensible
sensible ; susceptible
Comment retenir 敏感: 敏 vif + 感 sentir = sensible.
Caractères
Comment l’employer
- Sensible - qui réagit fortement, ou délicat, chatouilleux - 皮肤敏感 (pífū mǐngǎn) une peau sensible ; 敏感话题, un sujet sensible.
- Deux nuances : réactif physiquement ou affectivement (对花粉敏感, allergique au pollen), et socialement délicat (政治敏感). 敏感期 = une période sensible.
- À distinguer de 灵敏 (língmǐn, sensible, réactif, pour des instruments, des sens - un « fin » positif). 敏感 suppose souvent une réactivité excessive ou une délicatesse.
Phrases d’exemple
- 他很敏感。 Tā hěn mǐngǎn.Il est très sensible.
- 不要对批评太敏感了。 Búyào duì pīpíng tài mǐngǎn le.Ne sois pas trop sensible à la critique.
- 猫的眼睛对光很敏感。 Māo de yǎnjīng duìguāng hěn mǐngǎn.Les yeux des chats sont très sensibles à la lumière.