眼看 yǎnkàn bientôt
bientôt ; dans un instant ; assister à quelque chose sans agir
Comment retenir 眼看: 眼 œil + 看 regarder = bientôt.
Caractères
Comment l’employer
- Sous les yeux, d'un instant à l'autre - 眼看就要下雨了 (yǎnkàn jiù yào xià yǔ le) il va pleuvoir d'une minute à l'autre.
- Comme adverbe, il annonce l'imminence, souvent avec une nuance d'impuissance ; au sens propre aussi, « voir la chose arriver » : 眼看着 (yǎnkànzhe).
- Familier, chargé d'urgence.
Phrases d’exemple
- 这个老人一只眼看不见了。 Zhège lǎorén yīzhī yǎnkàn bújiàn le.Le vieil homme est aveugle d'un œil.