显著 xiǎnzhù remarquable
remarquable ; notable ; remarquable ; statistiquement significatif
Comment retenir 显著: 显 clair + 著 montrer = remarquable.
Caractères
Comment l’employer
- Marqué, notable, remarquable - 显著提高 (xiǎnzhù tígāo) une amélioration nette, 显著差异 (xiǎnzhù chāyì) une différence significative.
- Il insiste sur un degré manifeste, bien perceptible ; c'est aussi le terme statistique « significatif » (显著性).
- Soutenu ; noter la lecture zhù. À distinguer de 明显 (míngxiǎn, évident) ; 显著 insiste sur l'ampleur remarquable d'un effet.
Phrases d’exemple
- 两者之间有显著的差别。 Liǎngzhězhījiān yǒu xiǎnzhù de chābié.Il y a des différences notables entre les deux.
- 这几年，科学取得了显著的进步。 Zhè jǐnián, kēxué qǔdé le xiǎnzhù de jìnbù.Ces dernières années, la science a fait des progrès remarquables.
- 一名伟大的战士威力显著，无需抵死奋战。 Yīmíng wěidà de zhànshì wēilì xiǎnzhù, wúxū dǐsǐ fènzhàn.Un grand guerrier dégage de la force. Il n'a pas besoin de combattre jusqu'à la mort.