显然 xiǎnrán clairement
clairement ; manifestement ; évidemment
Comment retenir 显然: 显 clair + 然 cependant = clairement.
Caractères
Comment l’employer
- Adverbe de phrase voulant dire « manifestement, à l'évidence » - 显然他不同意 (xiǎnrán tā bù tóngyì) de toute évidence, il n'est pas d'accord.
- Il se place en tête de proposition pour présenter une conclusion comme allant de soi ; plus argumentatif, plus raisonneur que 明显, qui décrit une qualité visible.
Phrases d’exemple
- 显然，今天什么事都有可能发生。 Xiǎnrán, jīntiān shénme shì dōu yǒu kěnéng fāshēng.Manifestement, tout peut arriver aujourd'hui.
- 这显然是今年出版的最好的小说。 Zhè xiǎnrán shì jīnnián chūbǎn de zuìhǎo de xiǎoshuō.C'est de loin le meilleur roman paru cette année.