明确 míngquè net
net ; défini ; explicite ; clarifier ; préciser ; rendre net
Comment retenir 明确: 明 lumineux + 确 certain = net.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire « clair, explicite », ou, comme verbe, « préciser » - 明确的目标 (míngquè de mùbiāo) un objectif clairement défini ; 明确责任 (míngquè zérèn) préciser les responsabilités.
- À distinguer de 明显 (míngxiǎn, évident aux sens) : 明确 porte sur ce qui est sans ambiguïté, précisément spécifié, non sur ce qui se remarque. Soutenu, courant dans la langue administrative et professionnelle.
Phrases d’exemple
- 法律有很多不明确的地方。 Fǎlǜ yǒu hěnduō bù míngquè de dìfāng.La loi regorge d'ambiguïtés.