责任 zérèn responsabilité
responsabilité ; faute ; devoir
Comment retenir 责任: 责 obligation + 任 se fier à = responsabilité.
Caractères
Comment l’employer
- La responsabilité, le devoir, la faute - 承担责任 (chéngdān zérèn) assumer ses responsabilités ; 这是我的责任 (zhè shì wǒ de zérèn) c'est mon devoir, ou c'est ma faute.
- À opposer à 负责 (fùzé, le verbe « être responsable de ») : 责任 est le nom - le devoir ou l'obligation elle-même.
- Il peut dire le devoir à remplir comme la faute à porter : 负责任 (fù zérèn) responsable ; 推卸责任 (tuīxiè zérèn) se défausser de ses responsabilités.
Phrases d’exemple
- 我对此负有责任。 Wǒ duìcǐ fùyǒuzérèn.J'en suis responsable.
- 我的责任是什么？ Wǒ de zérèn shì shénme?Quelles sont mes responsabilités ?
- 儿女有责任赡养父母。 Érnǚ yǒu zérèn shànyǎng fùmǔ.Il est du devoir des enfants de prendre soin de leurs parents.