任 rèn se fier à
quel que soit ; fonction ; responsabilité ; laisser
Comment retenir 任: 亻 personne + 壬 neuvième = se fier à. La personne décontractée du neuvième rang au cinéma laisse son ami choisir le snack, car elle a appris à se fier à son goût.
Décomposition
任 = 亻 personne + 壬 neuvième
- 亻 personne
- 壬 neuvième
La personne décontractée du neuvième rang au cinéma laisse son ami choisir le snack, car elle a appris à se fier à son goût.
Comment il est né
Une personne avec une perche de portage à côté. Quelqu'un qui porte une charge sur l'épaule, un devoir avant d'être une confiance, et les deux sens restent dans le mot.
Comment l’employer
- Deux fils. « N'importe quel » : 任何 (rènhé) quelconque, 任意 (rènyì) arbitraire.
- « Charge, fonction, nommer » : 责任 (zérèn) responsabilité, 任务 (rènwu) mission, 担任 (dānrèn) occuper un poste, 主任 (zhǔrèn) directeur.
- Aussi « laisser quelqu'un faire à sa guise » dans 任由 (rènyóu). Se lit rèn partout dans ces mots.
Caractères avec 任
Mots avec 任
- 任何rènhén'importe quelHSK 4
- 任务rènwuune missionHSK 4
- 责任zérènresponsabilitéHSK 4
- 主任zhǔrèndirecteurHSK 5
- 信任xìnrènfaire confiance àHSK 5
- 担任dānrènoccuper une fonction ou un poste publicHSK 5
- 上任shàngrènentrer en fonctionHSK 7
- 任命rènmìngnommerHSK 7
- 任性rènxìngcapricieuxHSK 7
- 任意rènyìn'importe lequelHSK 7
- 任期rènqīdurée du mandatHSK 7
- 任职rènzhíoccuper un posteHSK 7
- 任重道远rènzhòng-dàoyuǎnune lourde charge et une longue routeHSK 7
- 出任chūrènprendre un posteHSK 7
- 前任qiánrènprédécesseurHSK 7
- 就任jiùrènentrer en fonctionHSK 7
- 现任xiànrènoccuper actuellement un posteHSK 7
- 连任liánrènêtre reconduit dans ses fonctionsHSK 7
- 重任zhòngrènlourde responsabilitéHSK 7
- 兼任jiānrènoccuper un poste en parallèleHSK 8
- 卸任xièrènquitter ses fonctionsHSK 8
- 聘任pìnrènnommer (à un poste)HSK 8
- 胜任shèngrènà la hauteurHSK 9
Phrases d’exemple
- 超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Les clients peuvent choisir n'importe lequel des aliments du supermarché.
- 我想去任何地方。 Wǒ xiǎng qù rènhé dìfang.J'ai envie d'aller quelque part.
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.Le directeur a résumé les exposés.
- 在困难的条件下他们完成了任务。 Zài kùnnan de tiáojiàn xià tāmen wánchéngle rènwu.Ils ont accompli leur mission dans des conditions difficiles.