担任 dānrèn occuper une fonction ou un poste public
occuper une fonction officielle ; prendre les fonctions de ; prendre en charge ; faire office de
Comment retenir 担任: 担 porter + 任 se fier à = occuper une fonction ou un poste public.
Caractères
Comment l’employer
- Occuper un poste, exercer les fonctions de - 担任经理 (dānrèn jīnglǐ) occuper le poste de directeur ; 担任主席, présider.
- Verbe soutenu pour l'accession à un rôle, à une fonction. Son objet est le titre, la fonction. À distinguer de 当 (dāng, être, devenir, plus familier) - 担任 est le registre du curriculum vitae.
- 担任...职务/工作 (occuper le poste, la fonction de…).
Phrases d’exemple
- 我很高兴我们录用了你来担任这份工作。 Wǒ hěn gāoxìng wǒmen lùyòng le nǐ lái dānrèn zhèfèn gōngzuò.Je suis content que nous t'ayons embauché pour ce poste.