主任 zhǔrèn directeur
directeur ; responsable
Comment retenir 主任: 主 maître + 任 se fier à = directeur.
Caractères
Comment l’employer
- Un titre placé après l'unité qu'il dirige : 系主任 (le directeur de département), 主任医生 (le médecin-chef).
- Les élèves le rencontrent tôt dans 班主任 (bānzhǔrèn), le professeur principal - l'un des mots les plus courants bâtis sur 主任.
- Il fonctionne comme un titre, non comme un verbe - on 担任主任 (exercer la fonction de directeur), on ne « 主任 » pas quelque chose.
Phrases d’exemple
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.Le directeur a résumé les exposés.
- 在主任不在的时候，办公室由谁来负责？ Zài zhǔrèn bú zài de shíhòu, bàngōngshì yóushuílái fùzé?Qui dirige le bureau pendant l'absence du patron ?