主 zhǔ maître
maître ; principal ; propriétaire ; hôte
Comment il est né
Une lampe sur son pied, la flamme dessinée comme un point au-dessus. Le mot a été emprunté pour le maître d'une maison, son seigneur, et la lampe a été oubliée.
Comment l’employer
- Propriétaire, hôte, maître, et « principal » - 主人 (zhǔrén) hôte ou propriétaire, 主要 (zhǔyào) principal, 主动 (zhǔdòng) prendre l'initiative.
- Au sens de « chef » il ouvre les titres : 主任 (zhǔrèn) directeur, 主席 (zhǔxí) président, 主持 (zhǔchí) animer, présider.
- 主意 (zhǔyi) = une idée, un plan, souvent avec yi atone : 好主意 (hǎo zhǔyi) bonne idée. Oppose 主观 (zhǔguān, subjectif) à 客观 (kèguān, objectif).
Caractères avec 主
Mots avec 主
- 主要zhǔyàoprincipalHSK 3
- 主意zhǔyiplanHSK 4
- 主人zhǔrénmaîtreHSK 5
- 主任zhǔrèndirecteurHSK 5
- 主动zhǔdòngprendre l'initiativeHSK 5
- 主席zhǔxíprésident de séanceHSK 5
- 主持zhǔchíprendre en chargeHSK 5
- 主观zhǔguānsubjectifHSK 5
- 主题zhǔtíthèmeHSK 5
- 主食zhǔshíaliment de baseHSK 5
- 车主chēzhǔpropriétaire du véhiculeHSK 5
- 主办zhǔbànorganiserHSK 6
- 主导zhǔdǎodominantHSK 6
- 主张zhǔzhāngpréconiserHSK 6
- 主播zhǔbōprésentateurHSK 6
- 主流zhǔliúcourant principal (d'une rivière)HSK 6
- 主演zhǔyǎntenir le rôle principalHSK 6
- 主管zhǔguǎnresponsableHSK 6
- 主角zhǔjuérôle principalHSK 6
- 公主gōngzhǔprincesseHSK 6
- 民主mínzhǔdémocratieHSK 6
- 不由自主bùyóuzìzhǔne pas pouvoir s'empêcher deHSK 7
- 东道主dōngdàozhǔhôteHSK 7
- 主人公zhǔréngōnghéros (d'un roman ou d'un film)HSK 7
- 主体zhǔtǐpartie principaleHSK 7
- 主力zhǔlìforce principaleHSK 7
- 主打zhǔdǎprincipalHSK 7
- 主页zhǔyèpage d'accueilHSK 7
- 做主zuòzhǔprendre les commandes ; déciderHSK 7
- 自主zìzhǔagir de façon autonomeHSK 7
- 主义zhǔyì-ismeHSK 8
- 主宰zhǔzǎidominerHSK 8
- 主权zhǔquánsouverainetéHSK 8
- 主编zhǔbiānrédacteur en chefHSK 8
- 主题曲zhǔtíqǔchanson-thèmeHSK 8
- 社会主义shèhuìzhǔyìsocialismeHSK 9
- 资本主义zīběnzhǔyìcapitalismeHSK 9
- 雇主gùzhǔemployeurHSK 9
Phrases d’exemple
- 我觉得这个主意不错。 Wǒ juéde zhège zhǔyi búcuò.Je trouve que c'est une bonne idée.
- 这是城市的主要街道。 Zhè shì chéngshì de zhǔyào jiēdào.C'est la rue principale qui traverse la ville.
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.Le directeur a résumé les exposés.
- 店主给我找零钱。 Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián.Le commerçant m'a rendu la monnaie.