主力 zhǔlì force principale
force principale ; gros des forces d'une armée
Comment retenir 主力: 主 maître + 力 force = force principale.
Caractères
Comment l’employer
- Le gros des forces, le noyau dur - 主力部队 (zhǔlì bùduì) le gros des troupes ; 球队主力 (qiúduì zhǔlì) les cadres d'une équipe.
- D'origine militaire, il s'emploie aujourd'hui largement pour les éléments les plus solides et centraux d'une équipe, d'un marché, d'un effort.
- À opposer à 替补 (tìbǔ, le remplaçant, la réserve) ; les 主力 sont les titulaires, l'ossature.