力 lì force
force ; puissance ; capacité
Comment il est né
La tête d'une charrue : le manche en haut, le soc qui retourne la terre en bas. L'effort est dessiné comme l'outil qu'il demande.
Comment l’employer
- « Force, puissance » - un suffixe qui transforme un domaine en une aptitude : 能力 (nénglì) capacité, 听力 (tīnglì) compréhension orale, 体力 (tǐlì) endurance physique, 压力 (yālì) pression.
- 力气 (lìqi, ton neutre) est la force musculaire concrète (没力气 méi lìqi ne plus avoir de force), tandis que 力量 (lìliàng) est une force ou une puissance plus abstraite.
- 努力 (nǔlì) = faire des efforts, l'un des verbes les plus employés : 努力学习 (nǔlì xuéxí) travailler dur. Attention à 巧克力 (qiǎokèlì) chocolat, où 力 est purement phonétique.
Caractères avec 力
- 边 côté
- 男 mâle
- 为 pour
- 动 bouger
- 别 ne pas faire quelque chose
- 咖 café
- 加 ajouter
- 务 affaires
- 办 gérer
- 历 expérience
- 助 aider
- 努 faire des efforts
- 功 exploit
- 另 autre
- 伤 blesser
- 勇 courageux
- 励 encourager
- 贺 féliciter
- 穷 pauvre
- 劝 recommander
- 势 puissance
- 勤 assidu
- 协 assister
- 嘉 excellent
- 幼 nourrisson
- 架 spécificatif pour les avions et les grosses machines
- 胁 menacer
- 茄 aubergine
- 雾 brouillard
- 驾 conduire
- 劣 de mauvaise qualité
- 劲 fort
- 勉 s'efforcer
- 抛 abandonner
- 拐 kidnapper
- 甥 nièce
- 舅 frère de la mère
- 伪 faux
- 劫 prendre de force
- 勃 florissant
Mots avec 力
- 努力nǔlìfaire un gros effortHSK 3
- 能力nénglìcapacitéHSK 4
- 压力yālìpressionHSK 4
- 巧克力qiǎokèlìchocolatHSK 4
- 力气lìqiforce physiqueHSK 4
- 听力tīnglìauditionHSK 4
- 人力rénlìmain-d'œuvreHSK 5
- 体力tǐlìforce physiqueHSK 5
- 全力quánlìde toutes ses forcesHSK 5
- 力量lìliàngpuissanceHSK 5
- 大力dàlìénergiquementHSK 5
- 实力shílìforceHSK 5
- 尽力jìnlìfaire de son mieuxHSK 5
- 有力yǒulìpuissantHSK 5
- 用力yònglìfaire un effort physiqueHSK 5
- 精力jīnglìénergieHSK 5
- 魅力mèilìcharmeHSK 5
- 出力chūlìfaire des effortsHSK 6
- 力度lìdùforceHSK 6
- 动力dònglìforce motriceHSK 6
- 劳动力láodònglìmain-d'œuvreHSK 6
- 势力shìlìpuissanceHSK 6
- 智力zhìlìintelligenceHSK 6
- 暴力bàolìviolenceHSK 6
- 权力quánlìpouvoirHSK 6
- 活力huólìénergieHSK 6
- 潜力qiánlìpotentielHSK 6
- 生命力shēngmìnglìvitalitéHSK 6
- 电力diànlìénergie électriqueHSK 6
- 视力shìlìvueHSK 6
- 风力fēnglìforce du ventHSK 6
- 不力búlìne pas faire de son mieuxHSK 7
- 主力zhǔlìforce principaleHSK 7
- 亲和力qīnhélìchaleur humaineHSK 7
- 力不从心lìbùcóngxīnne pas avoir les moyens de faire ce qu'on voudraitHSK 7
- 力争lìzhēngse battre pourHSK 7
- 力所能及lìsuǒnéngjídans la mesure de ses moyens (expression idiomatique)HSK 7
- 力求lìqiútout mettre en œuvre pourHSK 7
- 功力gōnglìmériteHSK 7
- 助力zhùlìaiderHSK 7
Phrases d’exemple
- 是谁发现了万有引力？ Shì shéi fāxiànle wànyǒu yǐnlì?Qui a découvert la gravitation universelle ?
- 他很有力气。 Tā hěn yǒu lìqi.Il est vraiment fort.
- 我们共同努力吧。 Wǒmen gòngtóng nǔlì ba.Faisons un effort commun.
- 他们每个人都很努力。 Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì.Chacun d'eux travaille très dur.