努 nǔ faire des efforts
Comment retenir 努: 奴 esclave + 力 force = faire des efforts. L'étudiante travaille comme une esclave toute la nuit, met toute sa force dans son mémoire et fait vraiment des efforts.
Décomposition
努 = 奴 esclave + 力 force
- 奴 esclave
- 力 force
L'étudiante travaille comme une esclave toute la nuit, met toute sa force dans son mémoire et fait vraiment des efforts.
Comment l’employer
- Pour ainsi dire verrouillé dans 努力 (nǔlì) - faire des efforts, travailler dur : 好好努力 (hǎohǎo nǔlì) donne tout ce que tu as.
- 努力 fonctionne comme verbe et comme adverbe : 努力学习 (nǔlì xuéxí) travailler dur.
- Sens propre rare, « faire la moue, avancer les lèvres » : 努嘴 (nǔzuǐ) faire signe des lèvres.
- Ne confonds pas le caractère avec 怒 (nù, la colère) - même phonétique 奴 mais sens et ton différents.
Mots avec 努
Phrases d’exemple
- 我们共同努力吧。 Wǒmen gòngtóng nǔlì ba.Faisons un effort commun.
- 他们每个人都很努力。 Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì.Chacun d'eux travaille très dur.