努力 nǔlì faire un gros effort
faire de gros efforts ; s'appliquer
Comment retenir 努力: 努 faire des efforts + 力 force = faire un gros effort.
Caractères
Comment l’employer
- Travailler dur, se donner de la peine - 努力学习 (nǔlì xuéxí) étudier avec acharnement ; 你要努力 (nǐ yào nǔlì) il faut t'accrocher.
- Souple : verbe (« fournir un effort »), adjectif ou adverbe (« travailleur, avec application »), et même nom (« l'effort »).
- Il s'agit d'effort et d'assiduité, pas de talent - à distinguer de 认真 (rènzhēn, consciencieux, sérieux), qui est le soin et le sérieux plutôt que la dépense d'énergie.
Phrases d’exemple
- 我在努力。 Wǒ zài nǔlì.J'y travaille.
- 我们共同努力吧。 Wǒmen gòngtóng nǔlì ba.Faisons un effort commun.
- 他们每个人都很努力。 Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì.Chacun d'eux travaille très dur.