应当 yīngdāng devoir
devoir ; il faut
Comment retenir 应当: 应 devoir + 当 agir comme = devoir.
Caractères
Comment l’employer
- « Devoir, il convient de », pendant soutenu de 应该 : 我们应当努力 (wǒmen yīngdāng nǔlì) il nous faut faire des efforts.
- Les deux lectures sont yīngdāng ; il porte un ton un rien plus écrit, plus moral, plus de principe que 应该.
- Courant dans les règlements, les recommandations et les déclarations officielles.
Phrases d’exemple
- 火车应当准点到。 Huǒchē yīngdāng zhǔndiǎn dào.Le train devrait être à l'heure.
- 他觉得我理所应当知道答案。 Tā juéde wǒ lǐsuǒyīngdāng zhīdào dáàn.Il tenait pour acquis que je connaissais la réponse.
- 汤姆应当被责备。 Tāngmǔ yīngdāng bèi zébèi.Tom mérite qu'on lui fasse des reproches.