然而 rán'ér cependant
cependant ; pourtant ; mais
Comment retenir 然而: 然 cependant + 而 et pourtant = cependant.
Caractères
Comment l’employer
- Cependant, toutefois, connecteur d'opposition soutenu - 他很努力，然而没有成功 (tā hěn nǔlì, rán'ér méiyǒu chénggōng) il s'est donné du mal, et pourtant il n'a pas réussi.
- Plus écrit, plus littéraire que 但是 (dànshì) ; il introduit un retournement qui déjoue l'attente.
- Il se place en tête de la seconde proposition ; plus lourd et plus appuyé que le neutre 但是.
Phrases d’exemple
- 他来了，然而又走了。 Tā lái le, rán'ér yòu zǒu le.Il est venu, puis il est reparti.