劲 jìn fort
fort ; robuste ; inflexible ; énergie ; force ; enthousiasme
Comment retenir 劲: 𢀖 fils de chaîne + 力 force = fort. Mamie tire sur les fils de chaîne de son métier à tisser de toute sa force, et la famille s'étonne de la voir si forte.
Décomposition
劲 = 𢀖 fils de chaîne + 力 force
- 𢀖 fils de chaîne
- 力 force
Mamie tire sur les fils de chaîne de son métier à tisser de toute sa force, et la famille s'étonne de la voir si forte.
Comment l’employer
- Lu jìn, un nom très familier pour la force physique, l'énergie - 使劲 (shǐjìn) forcer, 没劲 (méijìn) être sans énergie, ou être ennuyeux.
- Aussi « allant, entrain » : 干劲 (gànjìn) l'ardeur au travail, 劲头 (jìntóu) l'enthousiasme, 起劲 (qǐjìn) plein d'entrain.
- 没劲 sert aussi pour « plat, sans intérêt » - 这游戏真没劲 (zhè yóuxì zhēn méijìn) ce jeu est vraiment ennuyeux.
- Lu qìng dans 强劲 (qiángjìng) puissant, vigoureux (d'une force, d'un vent, d'un élan).