费劲 fèijìn demander des efforts
demander des efforts ; ardu
Comment retenir 费劲: 费 frais + 劲 fort = demander des efforts.
Caractères
Comment l’employer
- Demander de la peine, être pénible - 这活儿真费劲 (zhè huór zhēn fèijìn) ce travail est vraiment éreintant.
- Familier ; 劲 (jìn) = l'énergie. Il exprime souvent l'agacement devant ce qui coûte trop d'efforts.
- Proche de 费力 (fèilì) par le sens ; 费劲 sonne plus oral et plus ronchon.
Phrases d’exemple
- 我毫不费劲就找到他的公司。 Wǒ háobú fèijìn jiù zhǎodào tā de gōngsī.J'ai trouvé son bureau sans aucune peine.