使劲 shǐjìn y mettre toutes ses forces

Comment retenir 使劲: 使 employer + 劲 fort = y mettre toutes ses forces.

Caractères

Forcer, y mettre toute sa force - 使劲拉 (shǐjìn lā) tirer fort, 使劲儿 (shǐjìnr) avec le suffixe 儿 (familier).
Un verbe séparable : 使了很大劲 (shǐle hěn dà jìn) y avoir mis beaucoup de force.
使劲 = l'effort physique, la poussée ; à opposer à 努力 (nǔlì), l'effort soutenu vers un but.
使劲往前挤 = jouer des coudes pour passer.