有劲 yǒujìn vigoureux
vigoureux ; énergique ; intéressant ; amusant
Comment retenir 有劲: 有 avoir + 劲 fort = vigoureux.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens : physiquement fort, énergique - 他很有劲 (tā hěn yǒujìn) il a de la force ; et, familièrement, amusant, intéressant - 这游戏真有劲 (zhè yóuxì zhēn yǒujìn) ce jeu est vraiment chouette.
- Le 劲 se lit jìn (la force, la vigueur) ; une expression de qualité, à demi séparable.
- Familier ; à opposer à 没劲 (méijìn), qui veut dire à la fois « faible, sans ressort » et « ennuyeux, sans intérêt ».