有 yǒu avoir
avoir ; il y a ; certains
Comment retenir 有: 𠂇 main gauche + ⺝ lune = avoir. Sur le balcon, le garçon tend la main gauche comme pour attraper la lune et dit "Un jour, je vais l'avoir !"
Décomposition
有 = 𠂇 main gauche + ⺝ lune
- 𠂇 main gauche
- ⺝ lune
Sur le balcon, le garçon tend la main gauche comme pour attraper la lune et dit "Un jour, je vais l'avoir !"
Comment il est né
Une main avec un morceau de viande dedans. Avoir une chose, c'était l'avoir en main, et la viande valait d'être dessinée : la main est en haut à gauche.
Comment l’employer
- À la fois « avoir » et « il y a » - 我有 (wǒ yǒu) j'ai, 有人 (yǒu rén) il y a quelqu'un.
- Sa seule négation est 没有 (méiyǒu), jamais 不有 - c'est le seul verbe courant que 不 ne peut pas nier.
- Par paires il s'adoucit en « certains » - 有的…有的… (yǒude…yǒude… les uns… les autres…).
Caractères avec 有
Mots avec 有
- 有些yǒuxiēquelquesHSK 1
- 有的yǒudecertains (qui sont...)HSK 1
- 没有méiyǒune pas avoirHSK 1
- 有点儿yǒudiǎnrun peuHSK 1
- 有意思yǒuyìsiintéressantHSK 2
- 有时yǒushíparfoisHSK 2
- 只有zhǐyǒuseulementHSK 3
- 有名yǒumíngcélèbreHSK 3
- 有关yǒuguānavoir un rapport avec quelque choseHSK 3
- 有用yǒuyòngutileHSK 3
- 所有suǒyǒutoutHSK 4
- 有趣yǒuqùintéressantHSK 4
- 有效yǒuxiàoefficaceHSK 4
- 有着yǒuzheavoirHSK 4
- 现有xiànyǒuexistant actuellementHSK 4
- 具有jùyǒuavoirHSK 5
- 原有yuányǒud'origineHSK 5
- 含有hányǒucontenirHSK 5
- 富有fùyǒuricheHSK 5
- 拥有yōngyǒuposséderHSK 5
- 有利yǒulìavantageuxHSK 5
- 有力yǒulìpuissantHSK 5
- 有助于yǒuzhùyúcontribuer àHSK 5
- 有害yǒuhàidestructeurHSK 5
- 有益yǒuyìutileHSK 5
- 有限yǒuxiànlimitéHSK 5
- 特有tèyǒupropre (à)HSK 5
- 占有zhànyǒuposséderHSK 6
- 持有chíyǒudétenir (un passeport, des opinions, etc.)HSK 6
- 有劲yǒujìnvigoureuxHSK 6
- 有序yǒuxùordonnéHSK 6
- 有机yǒujīorganiqueHSK 6
- 一无所有yìwúsuǒyǒun'avoir absolument rien (expression idiomatique)HSK 7
- 国有guóyǒunationaliséHSK 7
- 大有可为dàyǒu-kěwéiaux belles perspectives d'avenir (expression idiomatique)HSK 7
- 应有尽有yīngyǒu-jìnyǒutout ce qui devrait être là y estHSK 7
- 有声有色yǒushēng-yǒusèavec du son et de la couleur (expression idiomatique)HSK 7
- 有幸yǒuxìngheureusementHSK 7
- 有意yǒuyìavoir l'intention deHSK 7
- 有望yǒuwàngprometteurHSK 7
Phrases d’exemple
- 他很有钱。 Tā hěn yǒu qián.C'est un homme riche.
- 我有一本书。 Wǒ yǒu yì běn shū.J'ai un livre.
- 房间里有火。 Fángjiān li yǒu huǒ.Il y a du feu dans la pièce.
- 晚上我有事。 Wǎnshang wǒ yǒu shì.Je suis pris ce soir.