原有 yuányǒu d'origine
d'origine ; ancien
Comment retenir 原有: 原 originel + 有 avoir = d'origine.
Caractères
Comment l’employer
- D'origine, préexistant - ce qui était là avant - 保留原有功能 (bǎoliú yuányǒu gōngnéng) conserver les fonctions d'origine ; 原有的计划 (yuányǒu de jìhuà) le plan existant.
- Adjectif épithète qui veut dire « qu'on détenait auparavant » ; il détermine un nom et ne s'emploie pas seul comme verbe.
- À distinguer de 原来 (yuánlái), adverbe qui veut dire « à l'origine, en fait » ; 原有 s'attache à un nom pour dire « l'ancien, celui qui existait ».