原 yuán originel
originel ; ancien ; brut ; cause
Comment retenir 原: 厂 usine + 白 blanc + 小 petit = originel. Derrière la vieille usine, le guide montre aux randonneurs un filet d'eau blanc et petit, la source originelle de tout le fleuve.
Décomposition
原 = 厂 usine + 白 blanc + 小 petit
- 厂 usine
- 白 blanc
- 小 petit
Derrière la vieille usine, le guide montre aux randonneurs un filet d'eau blanc et petit, la source originelle de tout le fleuve.
Comment il est né
Une source qui jaillit sous une falaise. C'est l'endroit où un ruisseau commence, pas le ruisseau, ce qu'est exactement une origine, et le caractère n'a jamais eu besoin de changer pour le dire.
Comment l’employer
- D'origine, ancien, brut - 原来 (yuánlái) à l'origine, ou en fait, 原因 (yuányīn) la cause, 原则 (yuánzé) le principe, 原料 (yuánliào) la matière première.
- 原谅 (yuánliàng) pardonner - un mot de haute fréquence.
- 原来 a un emploi de découverte : 原来是你 (yuánlái shì nǐ) ah, c'était donc toi !
Caractères avec 原
Mots avec 原
- 原因yuányīncauseHSK 4
- 原谅yuánliàngexcuserHSK 4
- 原来yuánláid'origineHSK 4
- 原则yuánzéprincipeHSK 5
- 原有yuányǒud'origineHSK 5
- 原先yuánxiānà l'origineHSK 6
- 原始yuánshǐpremierHSK 6
- 原料yuánliàomatière premièreHSK 6
- 原本yuánběnà l'origineHSK 6
- 原材料yuáncáiliàomatières premières et semi-finiesHSK 6
- 原理yuánlǐprincipeHSK 6
- 草原cǎoyuánprairieHSK 6
- 还原huányuánremettre dans l'état d'origineHSK 6
- 高原gāoyuánplateauHSK 6
- 原告yuángàoplaignantHSK 7
- 复原fùyuánremettre en étatHSK 7
- 平原píngyuánplaineHSK 7
- 原创yuánchuàngcréer (une œuvre originale)HSK 8
- 原型yuánxíngmodèleHSK 8
- 原汁原味yuánzhī-yuánwèiauthentiqueHSK 8
- 原装yuánzhuāngd'origineHSK 8
Phrases d’exemple
- 你迟到是什么原因？ Nǐ chídào shì shénme yuányīn?Quelle est la raison de ton retard ?
- 我希望你能原谅我。 Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.J'espère que tu pourras me pardonner.
- 这个村子的生活条件仍然很原始。 Zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ.Les conditions de vie dans ce village sont encore très rudimentaires.
- 把它恢复到原来的状态。 Bǎ tā huīfù dào yuánlái de zhuàngtài.Remets-le dans son état d'origine.