原先 yuánxiān à l'origine
à l'origine ; originel ; ancien
Comment retenir 原先: 原 originel + 先 d'abord = à l'origine.
Caractères
Comment l’employer
- À l'origine, auparavant, avant un changement - 原先的计划 (yuánxiān de jìhuà) le plan initial, 比原先更好 (bǐ yuánxiān gèng hǎo) mieux qu'avant.
- Il désigne un état antérieur qui a depuis été modifié ; quasi-synonyme de 原来 (yuánlái) et de 原本 (yuánběn).
- Registre neutre ; il installe souvent un contraste avec ce qu'il est advenu.